-
1 шумно требовать
clamor глагол: -
2 шумно требовать
-
3 шумно требовать помощи
Makarov: drum up assistanceУниверсальный русско-английский словарь > шумно требовать помощи
-
4 требовать треб·овать
1) to demand (from, of); (по праву) to claim (from); (ожидать) to require (of)2) (обязывать к чему-л.) to demand, to requireсправедливость требует сказать, что... — it must be said in justice that...
этикет требовал, чтобы... — etiquette required that...
Russian-english dctionary of diplomacy > требовать треб·овать
-
5 требовать
poscere [o, poposci] (aliquid sibi); deposcere; exposcere; petere [o, ii, itum]; expetere; competere; postulare [1] (aliquid ab aliquo); expostulare; quaerere [o, sivi, situm] (illud quaerit eloquentiam); requirere (misericordiam); exquirere; exspectare [1]; assumere [o, mpsi, mptum] (sibi nihil); appellare [1]; egēre [eo, ui]; indigēre; flagitare [1]; rogare [1]; desiderare [1]; exigere [o, egi, actum]; velle [volo, volui]; vindicare [1] (sibi aliquid); stipulari [or, atus sum]; (шумно) fremere [o, ui, itum] (f. Arma; aliquem praevaricatum)• это требует большой тщательности hoc requirit magnam diligentiam
• это требует немалого упражнения res eget exercitatione non parva
• требовать от кого-либо exigere (petere, repetere, rogare, stipulari) ab aliquo
• требовать изъявления покорности poscere aliquem aquam terramque
• требовать у кого-л. чего-л. poscere aliquem [ab aliquo] aliquid
• требовать назначения кого-л. полководцем poscere aliquem imperatorem
• от меня требуют чего-л. poscor aliquid
• кто-л. требует от кого-л. чего-л. aliquid ab aliquo postulatur
• требовать вознаграждения appellare mercedem
• требовать с кого-л. уплаты денег appellare aliquem de pecunia
• не требуйте, чтобы я напомнил вам nolite a me commoneri velle
• требовать свободы для кого-л. vindicare aliquem in libertatem
• требовать все как свою собственность omnia pro suis vindicare
• требуй сколько тебе угодно quantumvis stipulare
-
6 clamour
ˈklæmə
1. сущ.
1) шум, крик, ор Syn: noise, sound, murmur
2) шумные протесты;
возмущение, ропот a clamour against increased taxes ≈ протесты против увеличения налогов
2. гл.
1) шуметь, создавать шум
2) выдвигать требования;
протестовать clamour against clamour down clamour for clamour out шум, крики - the * of an angry crowd крики раздраженной толпы громкие требования;
шумные протесты - * against the bill протесты против законопроекта народное возмущение;
ропот, озлобление - * against colonial oppression( народное) негодование против колониального гнета несмолкаемый шум (ветра, прибоя) гам;
гомон( птиц) грохот машин;
стук( колес) кричать;
шуметь шумно требовать;
поднимать шум;
бурно выражать протест, недовольство;
жаловаться, возмущаться - to * against colonialism восставать против колониализма - to * against the Cabinet требовать отставки кабинета;
выкрикивать антиправительственные лозунги - men were eagerly *ing to go home люди настойчиво требовали, чтобы их отпустили домой - there are people who constantly * about smth. есть люди, которые постоянно чем-нибудь возмущаются (настойчиво) требовать - to * for peace настойчиво требовать мира - to * for attention стараться привлечь к себе внимание clamour возмущение, ропот ~ шум, крики ~ шумно требовать;
кричать;
clamour against выступать, восставать ( против чего-л.) ~ шумные протесты ~ шумно требовать;
кричать;
clamour against выступать, восставать (против чего-л.) ~ down заставить замолчать( криками) ~ for требовать to ~ for peace требовать мира ~ out шумно протестовать -
7 clamour
[ˈklæmə]clamour возмущение, ропот clamour шум, крики clamour шумно требовать; кричать; clamour against выступать, восставать (против чего-л.) clamour шумные протесты clamour шумно требовать; кричать; clamour against выступать, восставать (против чего-л.) clamour down заставить замолчать (криками) clamour for требовать to clamour for peace требовать мира clamour out шумно протестовать -
8 clamour
1. noun1) шум, крики2) шумные протесты3) возмущение, ропотSyn:noise2. verbшумно требовать; кричатьclamour againstclamour downclamour forclamour out* * *(n) крики; шум* * *шум, крик, ор* * *[clam·our || 'klæmə] n. шум, крики, шумные протесты, возмущение, ропот n. кричать, шумно требовать, галдеть* * *требоватьшум* * *1. сущ. 1) шум 2) шумные протесты 2. гл. 1) шуметь, создавать шум 2) выдвигать требования -
9 clamour
['klæmə]1) Общая лексика: бурно выражать протест, недовольство, возмущаться, жаловаться, крики, кричать, поднимать шум, протесты, требовать (for; настойчиво), шум, шуметь, шумно протестовать (against), шумно требовать, шумный протест2) Дипломатический термин: бурно выражать недовольство, бурно выражать протест3) Макаров: гам, громкие требования, грохот машин, народное возмущение, озлобление, ропот, шумные протесты, несмолкаемый шум (ветра, прибоя и т.п.), стук (колёс и т.п.), гомон (птиц) -
10 кричать
shout глагол: -
11 галдеть
clamor глагол: -
12 clamor
сущ. ажиотаж, бум, шумиха Syn: sensation, ballyhoo шум, крики - the * of an angry crowd крики раздраженной толпы громкие требования;
шумные протесты - * against the bill протесты против законопроекта народное возмущение;
ропот, озлобление - * against colonial oppression( народное) негодование против колониального гнета несмолкаемый шум (ветра, прибоя) гам;
гомон( птиц) грохот машин;
стук( колес) кричать;
шуметь шумно требовать;
поднимать шум;
бурно выражать протест, недовольство;
жаловаться, возмущаться - to * against colonialism восставать против колониализма - to * against the Cabinet требовать отставки кабинета;
выкрикивать антиправительственные лозунги - men were eagerly *ing to go home люди настойчиво требовали, чтобы их отпустили домой - there are people who constantly * about smth. есть люди, которые постоянно чем-нибудь возмущаются (настойчиво) требовать - to * for peace настойчиво требовать мира - to * for attention стараться привлечь к себе внимание -
13 clamour
1. [ʹklæmə] n1. шум, крики2. 1) громкие требования; шумные протесты2) народное возмущение; ропот, озлоблениеclamour against colonial oppression - (народное) негодование против колониального гнёта
3. 1) несмолкаемый шум (ветра, прибоя и т. п.)2) гам; гомон ( птиц)3) грохот машин; стук (колёс и т. п.)2. [ʹklæmə] v1. кричать; шуметь2. 1) шумно требовать; поднимать шум; бурно выражать протест, недовольство; жаловаться, возмущатьсяto clamour against the Cabinet - требовать отставки кабинета; выкрикивать антиправительственные лозунги
men were eagerly clamouring to go home - люди настойчиво требовали, чтобы их отпустили домой
there are people who constantly clamour about smth. - есть люди, которые постоянно чем-нибудь возмущаются
2) (for) (настойчиво) требовать -
14 clamour
1. n шум, крики2. n громкие требования; шумные протесты3. n народное возмущение; ропот, озлобление4. n несмолкаемый шум5. n гам; гомон6. n грохот машин; стук7. v кричать; шуметь8. v шумно требовать; поднимать шум; бурно выражать протест, недовольство; жаловаться, возмущатьсяto clamour against the Cabinet — требовать отставки кабинета; выкрикивать антиправительственные лозунги
9. v требоватьСинонимический ряд:1. agitation (noun) agitation; bedlam; commotion; furor; lament; outcry; remonstrance; shouting2. noise (noun) babel; din; hubbub; hue and cry; hullabaloo; noise; pandemonium; racket; rumpus; tumult; uproar; vociferation3. roar (noun) bawl; bellow; roar4. call (verb) bawl; bellow; bluster; call; cry; cry out; holler; howl; roar; scream; shout; vociferate; yell5. demand noisily (verb) brawl; complain; demand; demand noisily; importune; protest; remonstrateАнтонимический ряд:quiet; silence -
15 fremo
uī, (itum), ere1) шуметь ( venti fremunt O); трещать ( tota domus fremit Pt); бушевать ( mare fremit VF)2) реветь, рычать ( leo fremit V); жужжать ( apes fremunt V); ржать, фыркать ( equus fremit V); выть ( lupus fremit V)3) оглашаться криками (Lydia fremit O; bello fremens Italia V); громко ликовать ( cuncti simul ore fremebant V); роптать (fremunt omnibus locis L); шумно негодовать (f. adversus injuriam L); шумно требовать (f. arma V; aliquem praevaricatum C) -
16 clamor
1) Общая лексика: (настойчиво) требовать, возмущаться, вопль, галдеть, жаловаться, крики, кричать, поднимать шум, протесты, шум, шуметь, шумиха, шумно требовать2) Латинский язык: крик -
17 drum up assistance
-
18 election
n1) выборы2) избрание•to accept an election — соглашаться с избранием; принимать избрание
to be well placed to win the next general election — занимать хорошие позиции для того, чтобы победить на следующих всеобщих выборах
to bode ill for next year's election — служить плохим предзнаменованием для выборов, которые состоятся на будущий год
to bring the election forward — приближать дату проведения выборов; проводить выборы досрочно
to call an election — назначать / объявлять выборы
to call off / to cancel election — отменять выборы
to carry out one's election pledges — выполнять предвыборные обещания
to congratulate smb on his / her election — поздравлять кого-л. с избранием
to defend the strongly contested results of the election — защищать активно оспариваемые результаты выборов
to disqualify smb from taking part in the general election — лишать кого-л. права участвовать во всеобщих выборах
to give a guarded welcome to smb's election — сдержанно приветствовать чье-л. избрание
to go ahead with the election — принимать решение о проведении выборов (несмотря на что-л.)
to hold election under one's own terms — проводить выборы на своих условиях
to lead the government into the next general election — руководить правительством до следующих всеобщих выборов
to lose an election by a margin of the five seats — проигрывать выборы, получив на пять мест меньше соперника
to nominate smb for election — выдвигать чью-л. кандидатуру
to schedule election for January — намечать / планировать выборы на январь
to seek a second term in the presidential election — добиваться переизбрания на второй срок на президентских выборах
to stand against a party in election — выступать против какой-л. партии на выборах
to stand for election — баллотироваться на выборах, выставлять свою кандидатуру
- aftermath of an electionto trail far behind in the election — намного отставать от кого-л. на выборах
- alleged irregularities during the election
- all-out election
- all-race election
- annulment of the election
- apartheid election
- assessment of the election outcome
- bitterly contested election
- bread-and-butter election
- call for free election
- cancellation of the election
- cantonal election
- close election
- comfortable election
- coming election
- competitive election
- conclusion of the election
- Congressional election
- consequences of the election
- contested election
- contribution to the election
- controversial election
- council election
- counting continued in local government election
- crucial election
- defeat at an election
- deferment of election
- democratic election
- direct election for the presidency
- disputed election
- disruption of election
- early election
- election by proportional representation
- election comes amid increasing tension
- election goes into a second round
- election has continued into its second unscheduled day
- election has entered its final stages
- election held several months ahead of schedule
- election is far from straightforward
- election on a factory and enterprise basis
- election on a population basis
- election saw violence
- election seems to be in the bag for smb
- election was a farce
- election was a neck and neck race
- election was conducted peacefully
- election was successful
- election will be about deciding...
- election will go ahead as scheduled
- election will result in a victory for...
- elections are a day away
- elections are being held throughout the country
- elections are due
- elections to an assembly
- Euro-election
- fair election
- federal election
- fiercely fought election
- forthcoming election
- free election
- full election
- general election
- genuine election
- gubernatorial election
- hell-bent for election
- his election is already assured
- honest election
- if the next election goes against them
- illegitimate election
- impending election
- inconclusive election
- issue in the election
- leadership election
- legislative election
- local council election
- local election
- local government election
- low turnout for the election
- mayoral election
- midterm election
- mock election
- multiracial election
- national election
- national legislative election
- new-style election
- nonracial election
- nullification of the election
- off-year election
- open election
- orderly conduct of an election
- outcome of the election
- outright winner in an election
- parliamentary election
- party eligible to stand in the election
- party's poor showing in the election
- popular election
- presidential election
- pre-term election
- prompt election
- provincial election
- racially segregated election
- rehearsal for a general election
- re-run of election
- rigged election
- rigged-up election
- rigging of election
- right to vote in the election
- run-off election
- run-up to the election
- semi-free election
- sham election
- smb is well on course to win the general election
- special election
- staged election
- statute of election
- stealing of election
- strong showing in an election
- tainted election
- that could lose them the election
- the first round of election has ended inconclusively
- the scene is set for presidential election
- there is no clear outcome of the election
- this side of the general election
- tough election
- two-stage election
- unofficial results in the election
- upcoming election
- valid election
- war-torn election
- watershed election
- winning the election was the easy bit
- with the election looking in the country
- writ for a general election -
19 recognition
nпризнание (правительства и т.п.)to give / to grant diplomatic recognition to a country — дипломатически признавать страну
to withdraw diplomatic recognition — отказываться от ( ранее объявленного) дипломатического признания
- de facto recognitionto withhold recognition from smb — не признавать кого-л.
- de jure recognition
- diplomatic recognition
- immediate recognition
- implicit recognition
- international recognition
- legal recognition
- mutual de jure recognition
- mutual frontier recognition
- nationwide recognition
- official recognition
- outright recognition
- prompt recognition
- recognition de facto
- recognition de jure
- recognition from international community
- recognition of a belligerency
- recognition of claims
- recognition of new states
- recognition of smb's rights
- recognition of the legitimate rights
- straight-out recognition
- there is growing recognition of the fact that...
- unconditional recognition
- universal recognition
- wide recognition -
20 επιρροιζεω
досл. пронзительно кричать, каркать, перен. шумно требовать(φυγάς τινι Aesch.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
тре́бовать — бую, буешь; несов. 1. (сов. потребовать) перех., чего, с союзом „чтобы“, с неопр. и без доп. Просить чего л. или предлагать сделать что л. в настойчивой, категорической форме. Требовать пропуск. Требовать повышения зарплаты. □ Лев Степанович… … Малый академический словарь
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
рекламировать — I. РЕКЛАМИРОВАТЬ I reclamer > нем. reklamieren <лат. reclamare громко возражать, шумно протестовать. 1. дипл., устар. в 18 в. Требовать что л. Курляндское дворянство теперь формально рекламирует обещанную от на спротекцию общим их уставам.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Крылов, Иван Андреевич — знаменитый русский баснописец, род, 2 февраля 1769 г., по преданию в Москве, ум. 9 ноября 1844 г. в Петербурге. Раннее детство Крылова прошло в Оренбурге, где служил в то время отец его, Андрей Прохорович, имеющий некоторое право на известность в … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
Семейство вьюрковые — Однажды в августе, рассказывает Одюбон, когда я с трудом плелся вдоль берега реки Могаук, меня застигла ночь. Я был мало знаком с этой частью страны и решил поэтому переночевать там, где находился. Вечер был прекрасный и теплый, звезды… … Жизнь животных
Так доставался опыт — К середине 30 х годов танкостроение в СССР сформировалось как самостоятельная отрасль с ежегодным выпуском около 3,5 тысячи машин. Среди них преобладали легкие танки со слабым вооружением и тонкой противопульной броней. Военное руководство … Энциклопедия техники
Критика — ТЕОРИЯ. Слово «К.» означает суждение. Не случайно слово «суждение» тесно связано с понятием «суд». Судить это, с одной стороны, значит рассматривать, рассуждать о чем нибудь, анализировать какой либо объект, пытаться понять его смысл, приводить… … Литературная энциклопедия
Времена года (Чайковский) — У этого термина существуют и другие значения, см. Времена года (значения). «Времена года» известный фортепианный цикл П. И. Чайковского, состоящий из 12 характеристических картин, опус 37 bis. Идея цикла и заглавия пьес принадлежала Н. М.… … Википедия
Кавалер Золотой Звезды — Кавалер Золотой Звезды … Википедия
Париж — *ПАРИЖЪ (Paris, древн. Lutetia Parisiorum, позднѣе Parisie, Parisia), столица Франціи и гл. городъ депар та Сены, на обоихъ бер. р. Сены, ниже сліянія ея съ Марной, мѣстопребываніе през та и всѣхъ высш. госуд. учежденій респ ки. Р. Сена, шир. отъ … Военная энциклопедия
